Ombre noire pour nuit blanche étoilée

Réalisée au cours des séjours répétés du photographe dans l’archipel, l’exposition de photographies a retenu l'attention d'un public jeune et nombreux -plus de 2.000 entrées à Jakarta- composé principalement d’étudiants en art, d’artistes de toutes disciplines, de commissaires d’exposition et de programmateurs culturels… Un livre a été édité à l’occasion de cette exposition.

A Jakarta, le débat intitulé « Histoires de Regards : d’Henri Cartier-Bresson à Klavdij Sluban, l’Indonésie sous l’objectif des photographes français » a permis de présenter aux 130 professionnels présents à la Galerie Nationale l’importance et l’originalité du regard des photographes français sur l’Indonésie à travers les interventions de Klavdij Sluban – Rifky Effendy – Firman Ichsan et Oscar Mutoloh. Les discussions ont très vite abordé le sujet d’actualité lié à la place de l’image face au projet de loi « anti-pornographie » actuellement débattu au Parlement.

2. Des Poissons et des Hommes

recherche et développement

Etoiles de mer

Au cours de ce Printemps Français, un séminaire et une exposition se sont proposés de faire le point sur les recherches franco-indonésiennes sur la pêche et les écosystèmes marins, remontant la filière de la mer à l’assiette, du besoin au plaisir, en illustrant les nombreux programmes menés conjointement par l’Indonésie et par la France. Etudiants et chercheurs (plus de 135 personnes à Jakarta, 120 À l'ITS à Surabaya) ont participé au séminaire animé par M. Michel Larue, du bureau local de l’IRD, en coopération avec le SCAC. En présence de M. Patrick Cayré (IRD Paris – Directeur du Département des Ressources vivantes) et des représentants du Ministère indonésien de la Pêche, un panorama de la recherche en aquaculture a pu être dressé.

3. Traits très mode
mode

Des étoiles sont nées

La mode restant une image forte de la culture française en Indonésie, une soirée-événement organisée autour de l’exposition « Traits Très Mode » a permis de réunir à Jakarta les professionnels indonésiens de la mode et un public jeune (près de 500 personnes) autour d’un défilé réalisé par L’Oréal-Professionnel et Sinéquanone. A Surabaya, le succès a également été des plus retentissants, grâce au nouveau partenariat d'ARVA Fashion school.

4. Astonvilla feat. Nextofkin    
rock

Etoiles polaires

L’une des opérations phares du Printemps Français, menée grâce à l’aide de CULTURESFRANCE, a cette année été le concert d’ASTONVILLA. A Surabaya, plus de 6.000 personnes ont accueilli le groupe rock sur l'esplanade de l'hôtel de ville, en présence du maire. Quelque part entre influences rock, psychédéliques et ethniques, NEXTOFKIN, jeune groupe originaire de Yogyakarta, a accompagné l’ensemble de la tournée indonésienne pour jouer en première partie.  Ces concerts ont permis de réaffirmer aussi bien à Bandung (sur le campus de l'Université ITB) qu'à Jakarta ou Surabaya, l’importance du rock français auprès d'un public jeune constitué principalement d’étudiants.

5. Vis-à-Vis / Mouron
chanson française

Eclats d’étoiles

Le CCF de Jakarta et la Chambre de Commerce et d’Industrie franco-indonésienne ont organisé un dîner-gala en présence de personnalités du monde des affaires. Le succès de la soirée a été assuré  par l’interprétation par la chanteuse MOURON d’un répertoire « Chanson française» (Brel, Piaf, Trenet…). Ce succès s'est répété à Balikpapan, à Denpasar ou à Bandung où les amoureux de la francophonie s’étaient donnés rendez-vous.

6. Mozart / European Camerata
musique classique

Mozart… Superstar !

À l’occasion de l’année Mozart, les CCF de Bandung et de Jakarta, en collaboration avec l'association Chambers Music Series, et avec l’aide exceptionnelle de la BNP-Paribas et de la Délégation de la Commission Européenne, ont présenté un concert exceptionnel des 20 jeunes musiciens de l’European Camerata. L’adhésion enthousiaste des publics très nombreux en a fait l’un des temps forts de ce printemps 2006. Malheureusement, le concert à Yogyakarta a été annulé suite au tremblement de terre qui a lieu le matin même de la représentation.

7. ANGGUN, Concert pour l’Indonésie
musiques actuelles

Luminescence

À Jakarta, la meilleure ambassadrice des relations franco-indonésiennes ANGGUN a tenu à inscrire le concert de lancement de son dernier album «Luminescence» dans le cadre du Printemps Français 2006. En s’associant à ce concert médiatique et de communication nationale qui a réuni plus de 4.500 personnes, le CCF de Jakarta a ainsi pu toucher de nouveaux publics.

8. Depuis Hier (4 habitants) / Turak Théâtre
marionnettes

Poussières d’étoiles

En avant-première du Festival « in » d’Avignon 2006, la Cie TURAK a interprété « Depuis hier » (spectacle pour quatre marionnettes d’objets) dans cinq villes, grâce à l’aide de CULTURESFRANCE et de la ville de Lyon. La Cie a emmené le public indonésien dans un voyage insolite en Turakie, pays imaginaire et accueillant peuplé d’êtres oniriques, animés avec tendresse.

La curiosité de Michel Laubu pour la découverte des marionnettistes locaux (Tizar Purtaya, Suyadi, Slamet Gundono, Dede Candra Sunandar Sunarya …)  s’est révélée porteuse de projets futurs autour du thème de l’insularité, dans un pays où il existe une très forte tradition de la marionnette.

À Denpasar, Michel Laubu était très attendu par les artistes balinais (Sidia, Nyoman Cerita, Agung Rai, Jimat…). Une proposition de résidence lui a faite par le Directeur du Agung Rai Museum of Art à Ubud. La Cie TURAK a également été invitée à jouer dans plusieurs festivals locaux : 28ème Festival des Arts de Bali, le Festival « Gugat Diri – Pameran Seni Instalasi dan Performing Art karya Eksa Agung Wijaya »… Présente dans le cadre du Festival Seni à Surabaya, « Depuis Hier » a rencontré un immense succès.

D'autre part, suite au séisme survenu à Yogyakarta, la compagnie s’est spontanément portée volontaire pour jouer dans les villages de réfugiés, à la plus grande joie des enfants encore traumatisés.

Avec l’aide du Département de la communication de CULTURESFRANCE, une équipe de TV5Monde a pu suivre la compagnie dans ses déplacements à Java. Le reportage a été diffusé les 10 et 11 juin.

9. Carte Blanche à : DJ Grégory & DJ Matt’samo

DJ

Cocktail étoilé

En réponse au dynamisme de la scène électronique indonésienne, le CCF de Jakarta a invité deux DJ français DJ GREGORY et DJ MATT’SAMO à mixer aux côtés des plus célèbres DJ jakartanais pour un week-end entier de clubbing. Le succès de l’événement (plus de 900 personnes le samedi soir et 1.200 dans la journée du dimanche) a offert d’aller une autre occasion de rencontre de tout nouveaux publics.

10. Allegoria Stanza / Cie La Baraka

danse contemporaine

Pluie d’étoiles

Avec « Allegoria stanza », la Cie LA BARAKA a rencontré un accueil des plus enthousiastes à Jakarta comme à Surabaya. Les représentations ont fait salle comble dans les deux villes, ce qui réaffirme l’intérêt du public pour les nouvelles formes de danses, déjà présentées par les Centres Culturels depuis plusieurs années (B. Massin, R. Chopinot, K. Attou…).

11. intérieur nuit_   / association [W] / Jean-Baptiste André

cirque contemporain

La Piste aux étoiles

Dans le cadre du programme Circasia, l'ASSOCIATION [w] / JEAN-BAPTISTE ANDRE a présenté « intérieur nuit_ », dernière étoile d’une longue nuit scintillante s’achevant. Le spectacle a remporté l’adhésion unanime d’un public jeune et pluriel venu en masse aussi bien à Jakarta qu'à Bandung ou Denpasar. Accroc de nouveauté, le public indonésien est friand des nouvelles formes de spectacles les plus contemporaines qui s’inscrivent à la croisée des disciplines.

B/ UNE VISIBILITE TOUJOURS PLUS GRANDE

1.       La conférence de presse du 5 avril 2006

Présentant le « Printemps Français 2006 », la conférence de presse a permis de donner le coup d’envoi de notre saison culturelle française en Indonésie. Présentée par l’Ambassadeur de France en Indonésie, le Conseiller de Coopération et d’Action Culturelle et le Directeur du CCF de Jakarta à plus de 115 journalistes, la tonalité de cette saison artistique et culturelle a été placée sous l'emblème de l'étoile, en référence à la fête et à l’Europe.

 2.       La couverture médiatique

 Magazines
Tempo, Forum, Visual Arts, Aneka Yess, Galeri, Garuda Inflight, Pertama, Trax, Spice, Violet, Cns, Private, View, Chic, Jakarta Java Kini, PS magazine, Area Magazine, Juice, Cosmopolitan, Cosmogirl, Gogirl, Seventeen, Gadis, Lisa, Cita Cinta, Island Life.

 Agences de presse
Antara et AFP.

 Radios
Trax FM, Cosmopolitan FM, Hard Rock Jakarta FM, Prambors, Voix d’Indonésie (Radio Republik Indonesia – Section française), CNJ Radio, pro 3 RRI.

Télévisions
TVRI, Antara TV, Indonesian News Channel, MetroTV, Global TV, RCTI, SCTV, Trans TV, TV7 (chaînes nationales) / Jak TV, O'Channel  (chaînes locales).

 Presse internet
astaga.com, djisamsoe.com, pasarinfo.com, matamaya.com, kabarjangkar.com, starbucksnewsletter.com, kompascyber.com.

Pour la première fois, le Figaro et TV5Monde ont également rendu compte du Printemps Français en Indonésie.

 

     3.       Une communication décisive

La communication menée avec cohérence par les établissements culturels a été décisive quant au succès de l’événement. En effet, tous les éléments d’information sur les « Printemps » et sur toutes les manifestations dans les différentes villes indonésiennes ont été annoncées sur les sites internet des établissements culturels en Indonésie, sur le site de l’Ambassade de France en Indonésie ainsi que sur le site régional des Printemps Français en Asie.

Les publications « Voilà le Printemps » ont été éditées dans chacun des établissements, et chaque manifestation a fait l’objet de courriels (plus de 5500 pour chaque manifestation), de textos, d’affiches, de dépliants, d’annonces dans la presse écrite et d’émissions spéciales télévisées ou radiophoniques. Un clip promotionnel « Printemps Français à Jakarta » a été diffusé gratuitement par Metro TV, télévision nationale partenaire du CCF de Jakarta.

 

C/ DES PARTENARIATS RENFORCES AVEC LES ENTREPRISES FRANCAISES ET LES PARTENAIRES INDONESIENS

 1.       Partenaires privés

Le succès du « Printemps Français en Indonésie » repose bien évidemment pour beaucoup sur le partenariat des entreprises privées françaises et/ou locales (Total, Carrefour, Aqua-Danone, L’Oréal, Accor, BNP-Paribas, SDV, Tauzia Harris, Hôtel Le Méridien, i-see galeri, Jakartameets, Fashion bar, Sinequanone, Absolute vodka, Shangri-la Surabaya, Hôtel Mercure Resort Sanur …) et sur l’engagement et l’aide indispensables de CULTURESFRANCE.

 

 

2.       Partenaires médias

Les partenaires médias locaux ont été cette année encore plus nombreux : Femina group, Dewi, Hard Rock FM Group, Gramedia Group, Metro TV, Jak TV, Media Indonesia, MTV FM, Suara Surabaya, Colors, JJ FM, …


3.       Partenaires institutionnels locaux

A Jakarta, il s’agit de citer : le Ministère indonésien de la Culture et du Tourisme (notamment son Secrétaire Général Francophone et francophile M. Sapta Nirwanda), la Galeri National Indonesia, le Conseil des Arts de Jakarta, le Taman Ismail Marzuki Cultural Center, le Gedung Kesenian Jakarta, le Gouvernorat de Jakarta, le Jakarta Anniversary Festival, Eurocham, la Chambre de Commerce et d’Industrie franco-indonésienne…

A Surabaya, où la municipalité s'est engagée financièrement pour la première fois : le Festival de Surabaya Gebyar-Gebyar, le Festival Seni, le Festival Full Music…

A Bandung : l'Institut de Technologie Bandung, le Gedung Sunan Ambu STSI…

A Denpasar : le Taman Budaya Denpasar, le Pesta Kesenian Bali.

  

D / BILAN

Le succès rencontré auprès d’un public varié et nombreux par ce deuxième « Printemps Français en Indonésie » confirme la nécessité de poursuivre une telle action artistique dans un pays où l’offre culturelle se raréfie du fait d’un contexte économique difficile. La France demeure actuellement le seul pays européen à offrir sur l'ensemble du pays une telle richesse d'activités culturelles et artistiques. Cette diversité répond à une attente grandissante de la part de publics nouveaux et jeunes.

Cet impact est confirmé par l’ampleur de la couverture médiatique.

Le « Printemps Français en Indonésie » doit son succès à la diversité d’une programmation résolument contemporaine, guidée par une exigence de qualité et soutenue par CULTURESFRANCE.

Le « Printemps Français en Indonésie » constitue le temps fort de notre action artistique en Indonésie. Il est désormais « le»  rendez-vous attendu et définitivement inscrit dans le calendrier culturel du pays.