Le premier « Printemps français en Indonésie », unique saison culturelle étrangère en Indonésie, s’est déroulé du 2 mai au 24 juin 2005 dans cinq villes de l’archipel : Balikpapan, Bandung, Jakarta, Surabaya et Yogyakarta.

Organisé par les établissements culturels français (CCF et AF) conjointement avec l’Ambassade de France et l’AFAA, le programme comportait sept événements et un festival du cinéma français.

Inauguré le 4 mai 2005, en présence du ministre indonésien de la Culture et du Tourisme, Monsieur Jero Wacik, le « Printemps français en Indonésie » placé sous le signe du métissage et de la diversité culturels, a été reconnu à l’unanimité comme l’événement culturel majeur de l’année.

I/ Programmation :

1/ Exposition « Femmes d’Indonésie » : dessins, peintures et photographies de Titouan Lamazou nommé « Artiste pour la paix »  en 2003 par l’UNESCO.
« Le travail de Titouan Lamazou, a dit le ministre de la Culture et du Tourisme, contribue beaucoup à la défense de l’émancipation des femmes indonésiennes ». De nombreuses personnalités du monde associatif défendant la cause des femmes étaient présentes à l’inauguration, dont la célèbre activiste indonésienne Ibu Pia Alisyahabana.

L’exposition présentant 68 portraits de femmes rapportés par l’artiste de ses différents voyages dans l’archipel a rencontrée un immense succès tant à Jakarta (galerie nationale) que dans toutes les autres villes (à Bandung, Yogyakarta et Surabaya où le public fut principalement jeune et étudiant).

2/ Concert jazz « Quartet Watson&Lauer »
Organisé dans le cadre de la journée de l’Europe, les centres culturels français en Indonésie et le Goethe Institut se sont associés pour présenter le concert « Road Movies » du Quartet réunissant le pianiste Eric Watson, le saxophoniste allemand Christof Lauer et les musiciens français Simon Goubert (batterie) et Sébastien Boisseau (contrebasse).

A Bandung, le concert a été donné dans l’Aula Timor de l’Université ITB à l’occasion de la journée française organisée par la compagnie Total et le service de coopération et d’action culturelle de cette Ambassade. Plus de 600 personnes (anciens boursiers, étudiants, musiciens et amateurs de jazz) ont pu apprécier la performance exceptionnelle des musiciens.

A Surabaya, le concert de très haute qualité a rencontré un vif succès auprès des 450 spectateurs, amateurs de jazz. Une première partie a été assurée par la très populaire chanteuse indonésienne Ermy Kulit.
 Le 10 mai, au Taman Ismaïl Marzuki à Jakarta en présence de l’Ambassadeur de France, Renaud Vignal et celle de l’Ambassadeur d’Allemagne, S.E.M. Joachim Broudré-Gröger, le Quartet a su séduire et captiver les 600 spectateurs (composés de nombreux étudiants). En première partie de ce concert, le célèbre groupe de jazz indonésien « SimakDialog » est venu interpréter plusieurs morceaux de son premier album.

3/ Concert : Sergent Garcia
Opération phare du « Printemps » menée grâce au soutien de l’AFAA,  cet événement exceptionnel de très grande ampleur a mobilisé dans toutes les villes un public nombreux et jeune, notamment universitaire. Bruno Garcia, musicien français d’origine espagnole et riche d’un solide passé dans la scène rock alternative des années 80, pose dans les années 90 les bases d’un genre musical métissé baptisé salsamuffin. Depuis son style musical a évolué jusqu’à mélanger les deux musiques qu’il affectionne le plus, celles de la Jamaïque et de Cuba.

Organisé par l’Alliance Francaise, le concert à Balikpapan (île de Kalimatan) a enthousiasmé et conquis unanimement le public (200 personnes, ce qui constitue une bonne performance pour Balikpapan dépourvue de toute manifestation artistique). Les artistes ont fait preuve de beaucoup de professionnalisme pour s'adapter avec bonne humeur aux conditions techniques limitées qui ont été mises à leur disposition.

Sergent Garcia a donné à Jakarta, le 12 mai 2005, un concert exceptionnel dans la principale salle de concert de musiques actuelles, le Balai Sarbini. Près de 850 spectateurs sont venus danser sur les rythmes entraînants aux accents latinos. Il faut remarquer que suite à l’obstination sans faille de EMI-France et du CCF de Jakarta, la sortie exceptionnelle du « CD Best Of » de Sergent Garcia  par EMI-Indonésie a pu avoir lieu le jour-même du concert.

Le concert de Sergent Garcia a rencontré un succès que l'on peut qualifier de retentissant à Yogyakarta (800 places) et à Surabaya où près de 6 000 spectateurs ont envahi les pelouses du parc qui s'étend face à l'entrée monumentale de la Mairie de la ville, devant laquelle la scène avait été montée pour la circonstance.

La presse et les télévisions, locales et nationales, unanimes, saluent  la performance de grande qualité de ce groupe « qui a réussi à faire danser l'Indonésie ».

4/ Cabaret : Hélène Delavault
Le Centre culturel français de Jakarta et la Chambre de commerce et d’Industrie franco-indonésienne ont organisés une soirée gala en présence de personnalités du monde des affaires.  En ouverture de cette soirée, le peintre javanais Inanta Hadipranoto exposait ses peintures « Femmes balinaises ». Puis la diva de cabaret et chanteuse lyrique, Hélène Delavault accompagnée par Yves Prin au piano et Jean-Pierre Pichot à la contrebasse, a donné un récital-spectacle/Paris1900, à la frontière du classique et du cabaret : le Tango stupéfiant, la Républicaine, les Rues de la nuit, le Mot et la chose, Liturgies qui ont assuré le succès de la soirée le 26 mai 2005 à l’hôtel Marriott-Jakarta.

5/ Exposition : « Festival de Cannes 2003 »
A l’occasion du 10ème Festival du cinéma français, les centres culturels français ont présenté une exposition du photographe lao, Lam Duc Hien. Cette exposition, produite par le CCCL de Vientiane avec l’autorisation du quotidien Le Monde, présentait une vingtaine de portraits (I. Huppert, B. Dalle, R. Ruiz, L. Sagnier, M. Bouquet…) réalisés par le photographe invité lors du Festival de Cannes 2003, festival le plus prestigieux au monde. L’exposition a intéressé un public cinéphile nombreux et jeune, particulièrement captivé. 

6/ Danse : Giap Than
Créé au festival de Hué 2004 par le ballet Atlantique-Régine Chopinot avec l’Opéra Ballet de Hanoi et l’Ecole supérieure de danse du Viet-nam, Giap Than est l'illustration réussie d’un métissage culturel. Cette pièce écrite pour six danseurs Vietnamiens et un guitariste électrique, pose très clairement le projet de Régine Chopinot à savoir une absence de compromis qui voudrait que l'on adapte la danse contemporaine à la tradition. Son écriture (on peut dire sa narration) ici s'est appuyée sur les fondamentaux de la danse (le poids, l'espace, le temps), le souci de casser la danse à l'unisson et de multiplier les différentes énergies dans une même scène. Le succès de la pièce fut particulièrement éloquent devant le public indonésien, quand il était jeune, qui a compris parfaitement les ambitions de cette danse (« ce n'est pas un hasard puisque la pièce s'adresse à ceux qui refusent le complexe de la tradition » a écrit le journaliste français Laurent Goumarre) ; les plus âgés sont restés un peu plus dubitatifs devant une danse qui leur échappe manifestement.

Giap Than a fait salle comble dans toutes les villes :
Bandung : salle de l’Université nationale d'art STSI, 400 places ;
Jakarta : 2 représentations dans le cadre du 3ème Festival Anniversary Jakarta, plus de 750 spectateurs ;
Surabaya : au Balai Pemuda, 450 places.

A Bandung et à Jakarta, à l’issue de la représentation, la chorégraphe Régine Chopinot a pu rencontrer et dialoguer avec le public (étudiants, jeunes danseurs, artistes, enseignants des écoles de danse…) qui a souhaité approfondir avec elle cette réfléxion sur la rupture : contemporain/tradition.
Cette tournée a bénéficiée de l’aide de l’AFAA, de la région Poitou Charente et de l’agence intergouvernementale de la francophonie. Les quatre journalistes français du voyage de presse « Printemps Français en Asie » ont pu assister à l’une des représentations à Jakarta.

7/ Circasia : l’Homme de Hus
Dans le cadre du programme Circasia mis en place depuis 2004 par l’AFAA, « l’Homme de Hus » de la jeune compagnie française la Mère Boitel est un spectacle, de Nouveau cirque, inclassable, proche de la pantomime.

Présenté au Gedung Kesenian de Jakarta dans le cadre du Jakarta Anniversary Festival (380 personnes) puis à Bandung au Gedung Sunan Ambu – université d’art STBI (300 entrées), « l’Homme de Hus » a attiré un public indonésien (composé majoritairement d’étudiants et de professionnels des arts du spectacle) qui a applaudi avec enthousiasme l’humour et la performance originale de l’acteur Camille Boitel. Il faut rappeler qu’il existe en effet en Indonésie une tradition de la  pantomime.

Lors de rencontres avec de jeunes comédiens et professionnels des arts du spectacle, la compagnie a pu à Jakarta (a l’IKJ) et à Bandung (à l’ITB) animer avec une rare générosité un atelier sur le rôle de l’improvisation et ses interprétations dans le nouveau cirque.

II/ Communication
La communication menée par nos établissements culturels a été très importante et décisive quant au succès de l’événement.

1/ Une conférence de presse le 20 avril 2005 a eu lieu à Jakarta pour présenter à l’ensemble de la presse nationale et régionale (45 journalistes de la presse écrite et audiovisuelle) le programme et le concept régional de ce « Printemps français en Indonésie ». Les questions ont tourné autour du sujet d’actualité « la France et son engagement en faveur de la promotion de la diversité culturelle ».

2/ Tous les éléments d’information sur les « Printemps » et sur toutes les manifestations dans les différentes villes indonésiennes furent mentionnés sur les sites internet de nos établissements culturels, sur le site de l’Ambassade ainsi que sur le site régional des Printemps français en Asie géré par le CCF de Jakarta. Des publications  (programme général pour chaque ville) « Voilà le Printemps » ont été éditées par nos établissements. Chaque manifestation a fait l’objet de courriels (plus de 3000 pour chaque manifestation), de textos, de cartes postales gratuites, d’affiches, dépliants, annonces dans la presse écrite et d’émissions spéciales sur les ondes radiophoniques. Un clip promotionnel « Voilà le Printemps français » a été diffusé gratuitement par Metro TV, télévision nationale partenaire du centre culturel francais de Jakarta.

3/ Voyage de presse « Printemps francais en Asie »:
Le voyage de presse organisé par la DGCID en relation avec la Maison des Cultures du Monde et le CCF de Jakarta (pilote régional des « Printemps francais en Asie ») dans cinq pays de la zone pour valoriser l’ensemble des « Printemps français » a été accueilli à Jakarta du 8 au 10 juin 2005.
En présence de Gilles Garachon (Conseiller de coopération et d'action culturelle), Jany Bourdais (directeur du CCF de Jakarta) et Lucie Portehaut (coordonnatrice des Printemps), M. Renaud Vignal, Ambassadeur de France en Indonésie a pu s’entretenir avec :
- Alexis Bautzmann, directeur de la revue "Diplomatie-affaires stratégiques et internationales",
- Jean-Luc Toula-Breysse, rédacteur pour Label France, Ulysse, Nouvel Observateur, l'Express et la Revue Danser,
- Laurent Goumarre, chroniqueur danse pour Art Press et France-Culture,
- et Muriel Steinmetz, service Culture de l’Humanité.

Les échanges se sont articulés autour de la politique culturelle du poste, des stratégies d’influences de la France en Indonésie, des actions culturelles menées par nos établissements culturels sur l’ensemble de l’archipel et autour du concept du « Printemps francais en Indonésie » et la création de Régine Chopinot.

Par ailleurs, les journalistes français ont pu avec intérêt dialoguer avec le recteur de l’Institut Kesenian Jakarta (université d’arts) ainsi que les chorégraphes, danseurs et journalistes indonésiens, sur la situation actuelle de la création en Indonésie.

III/ Partenaires :

1/ Ce « Printemps français en Indonésie » repose bien évidemment pour beaucoup sur le partenariat des entreprises privées françaises (Total, Carrefour, Danone, l’Oréal, Accor, Alsthom, BNP-Paribas…) et locales (Tauzia, Balai Sarbini, hôtel Intercontinental-Jakarta, Shangri-La Surabaya, Natura resort…) et sur l’engagement et l’aide indispensables  de l’AFAA.

2/ Les partenaires médias locaux ont été nombreux : Femina group, Dewi, Hard rock FM group, Gramedia group, Metro TV, Media indonesia, MTV FM, Suara Surabaya, Colors, JJ FM, …

3/ Parmi les partenaires institutionnels locaux :
Il faut citer à Jakarta : ministère Indonésien de la Culture et du Tourisme (notamment son secrétaire général francophone et francophile Monsieur Sapta Nirwanda), Galeri national Indonesia, Conseil des arts de Jakarta, Taman Ismail Marzuki cultural center, Gedung Kesenian Jakarta, Jakarta Anniversary Festival, Eurocham, Chambre de commerce et d’industrie franco-indonésienne… et à Surabaya : Festival de Surabaya Gebyar-Gebyar, Festival seni, Festival full music…

IV/ Bilan

1/ Compte tenu de la relative pauvreté de l’offre culturelle locale, ce premier «Printemps français en Indonésie », initiative originale et nouvelle dans le pays, a reçu un écho extrêmement favorable et a eu un impact exceptionnel auprès d’un public très nombreux et avide de culture et de manifestations artistiques contemporaines et européennes. Les établissements culturels français ont atteint leur objectif prioritaire qui était de toucher un public large, jeune et diversifié. Par ailleurs, le rôle de la France comme acteur principal et incontournable de la vie artistique sur l’ensemble du territoire indonésien s’est confirmé et n’a pas échappé aux autorités locales.

2/ Impact médiatique : les radios et télévisions locales et nationales ont diffusé des interviews des différents artistes ou reportages sur les manifestations. D’une manière inhabituelle, la presse a fait largement écho au « Printemps français en Indonésie » de façon très élogieuse. Plus de 110 articles sont d’ores et déjà publiés dans la presse écrite nationale et régionale. Le « Printemps français en Indonésie » a également été suivi par les correspondants locaux de RFI et de l’AFP.

3/ Le « Printemps francais en Indonésie » doit son succès à la diversité du programme. Guidée par une exigence de qualité, la programmation a été faite grâce aux conseils et au soutien de l’AFAA. D’autre part, la réunion Asie-du-Sud-Est de programmation qui s’est tenue à Singapour en juin 2004 a pour sa part permis à nos établissements culturels de mieux s’inscrire dans une programmation artistique régionale et de tirer profit des tournées régionales des artistes.

4/ Le « Printemps français en Indonésie » constitue cette année le temps fort de notre action artistique en Indonésie et contribue à renforcer nos liens avec le pays. Il devrait constituer dès la prochaine année, un rendez-vous attendu et pleinement inscrit dans le calendrier local.

Signé : Vignal./.